Install "gnome alsa mixer" (I am using pulse audio) Start it Turn up/on the "headphones" line voilà!!
Somehow the OS confuses the speakers with the headphones, and pavucontrol does not help me.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!